Philips Car Stereo System MCM2000 User Manual

Rwegwistewr yo.upr hproildiupctsan.dcgoetmsup/pworteatlcome  
MCM2000  
EN User manual  
3
21  
41  
59  
IT Manuale utente  
77  
97  
DE Benutzerhandbuch  
ES Manual del usuario  
FR Mode d’emploi  
NL Gebruiksaanwijzing  
PT Manual do utilizador  
SV Användarhandbok  
117  
137  
 
#ꢌ (ꢇꢌꢈꢇꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢅꢈꢎꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢇꢐꢌꢔꢅꢈ,ꢂꢑꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌ:ꢂ;,;ꢌꢍꢄ<ꢓꢄꢔꢌ\ꢍꢍꢂꢔꢌꢇꢏ+ꢂꢃꢆꢉ;ꢌꢍꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢔꢍꢂꢉ=;  
#ꢌ ꢚꢛꢂꢑꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢕ*ꢙꢘꢀꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢇꢑꢌꢅꢈꢌꢅꢁꢁꢍꢄꢅꢈꢃꢂꢌ  
ꢃꢇꢓꢁꢍꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ>ꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢛꢅꢍꢍꢌꢑꢂꢒꢅꢄꢈꢌꢑꢂꢅꢔꢄꢍꢎꢌ  
ꢇꢁꢂꢑꢅꢏꢍꢂ;  
1 Important  
Safety  
Caution  
# ꢊꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢉꢌꢇꢑꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢑꢌꢁꢂꢑꢐꢇꢑꢒꢅꢈꢃꢂꢌꢇꢐꢌ  
ꢁꢑꢇꢃꢂꢔꢓꢑꢂꢉꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢛꢂꢑꢂꢄꢈꢌꢒꢅꢎꢌꢑꢂꢉꢓꢍꢆꢌꢄꢈꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ  
ꢑꢅꢔꢄꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢓꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢓꢈꢉꢅꢐꢂꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈ;  
Hearing Safety  
Caution  
)ꢛꢄꢉRꢏꢇꢍꢆꢌꢇꢐꢌꢍꢄ,ꢛꢆꢈꢄꢈ,ꢜꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢉꢌꢓꢈꢄꢈꢉꢓꢍꢅꢆꢂꢔꢌ  
ꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢒꢅꢎꢌꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢅꢈꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌ  
ꢉꢛꢇꢃ&;ꢌ'ꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢅꢐꢂꢆꢎꢌꢇꢐꢌꢂ#ꢂꢑꢎꢇꢈꢂꢌꢄꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌ  
ꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔ>ꢌꢁꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢔꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ  
ꢃꢇ#ꢂꢑꢄꢈ,;ꢌ  
# To avoid hearing damage, limit the time you use the  
headphones at high volume and set the volume to a  
safe level.The louder the volume, the shorter is the  
safe listening time.  
)ꢛꢂRꢂ!ꢃꢍꢅꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢜꢌꢃꢅꢍꢍꢉꢌꢅꢆꢆꢂꢈꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢇꢌ  
ꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌꢎꢇꢓꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢑꢂꢅꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢃꢍꢇꢉꢂꢔꢌ  
ꢍꢄꢆꢂꢑꢅꢆꢓꢑꢂꢌꢃꢍꢇꢉꢂꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢈ,ꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢒꢅꢄꢈꢆꢂꢈꢅꢈꢃꢂꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢉ;ꢌ  
Be sure to observe the following guidelines  
when using your headphones.  
#ꢌ .ꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢅꢆꢌꢑꢂꢅꢉꢇꢈꢅꢏꢍꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌ  
ꢑꢂꢅꢉꢇꢈꢅꢏꢍꢂꢌꢁꢂꢑꢄꢇꢔꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢄꢒꢂ;  
ꢚ*-ꢘꢙꢘGH)ꢌꢑꢂꢔꢓꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌ\ꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌ  
ꢉꢛꢇꢃ&>ꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢆꢇꢌ  
ꢑꢅꢄꢈꢌꢇꢑꢌꢒꢇꢄꢉꢆꢓꢑꢂꢌꢅꢈꢔꢌꢇꢏ+ꢂꢃꢆꢉꢌ\ꢍꢍꢂꢔꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢍꢄ<ꢓꢄꢔꢉ>ꢌ  
ꢉꢓꢃꢛꢌꢅꢉꢌ#ꢅꢉꢂꢉ>ꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌ  
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ  
%*ꢊ)ꢙ"ꢘH)ꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌꢉꢛꢇꢃ&>ꢌꢒꢅꢆꢃꢛꢌ  
$ꢄꢔꢂꢌꢏꢍꢅꢔꢂꢌꢇꢐꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢆꢇꢌ$ꢄꢔꢂꢌꢉꢍꢇꢆ>ꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢄꢈꢉꢂꢑꢆ;ꢌ  
#ꢌ ꢋꢂꢌꢃꢅꢑꢂꢐꢓꢍꢌꢈꢇꢆꢌꢆꢇꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌ  
ꢃꢇꢈꢆꢄꢈꢓꢇꢓꢉꢍꢎꢌꢓꢁ$ꢅꢑꢔꢉꢌꢅꢉꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢛꢂꢅꢑꢄꢈ,ꢌ  
ꢅꢔꢅꢁꢆꢉ;  
#ꢌ (ꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢓꢁꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌꢉꢇꢌꢛꢄ,ꢛꢌꢆꢛꢅꢆꢌ  
ꢎꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢜꢆꢌꢛꢂꢅꢑꢌ$ꢛꢅꢆꢜꢉꢌꢅꢑꢇꢓꢈꢔꢌꢎꢇꢓ;  
#@ꢓꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢓꢉꢂꢌꢃꢅꢓꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢆꢂꢒꢁꢇꢑꢅꢑꢄꢍꢎꢌ  
ꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢆꢄꢈꢓꢂꢌꢓꢉꢂꢌꢄꢈꢌꢁꢇꢆꢂꢈꢆꢄꢅꢍꢍꢎꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ  
ꢉꢄꢆꢓꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
#ꢌ A!ꢃꢂꢉꢉꢄ#ꢂꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢓꢑꢂꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢂꢅꢑꢁꢛꢇꢈꢂꢉꢌ  
ꢅꢈꢔꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢉꢌꢃꢅꢈꢌꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢛꢂꢅꢑꢄꢈ,ꢌꢍꢇꢉꢉ;  
Warning  
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢅꢉꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ  
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢍꢓꢏꢑꢄꢃꢅꢆꢂꢌꢅꢈꢎꢌꢁꢅꢑꢆꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;  
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢇꢈꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌ  
ꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;  
# Jꢂꢂꢁꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢅ$ꢅꢎꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢌꢉꢓꢈꢍꢄ,ꢛꢆ>ꢌꢈꢅ&ꢂꢔꢌ  
]ꢅꢒꢂꢉꢌꢇꢑꢌꢛꢂꢅꢆ;ꢌ  
# Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢅꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢂꢅꢉꢎꢌꢅꢃꢃꢂꢉꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ  
ꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢇꢑꢌꢅꢔꢅꢁꢆꢇꢑꢌꢆꢇꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢐꢑꢇꢒꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑ;  
#ꢌ )ꢛꢂꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢛꢅꢍꢍꢌꢈꢇꢆꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢔꢑꢄꢁꢁꢄꢈ,ꢌ  
ꢇꢑꢌꢉꢁꢍꢅꢉꢛꢄꢈ,;  
4
EN  
 
$ꢅꢉꢆꢂ;ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐꢌꢅꢏꢇꢓꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌ  
ꢑꢓꢍꢂꢉꢌꢇꢈꢌꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌꢃꢇꢍꢍꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ  
ꢏꢂꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢛꢂꢍꢁꢉꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌ  
ꢈꢂ,ꢅꢆꢄ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈ#ꢄꢑꢇꢈꢒꢂꢈꢆꢅꢍꢌ  
ꢅꢈꢔꢌꢛꢓꢒꢅꢈꢌꢛꢂꢅꢍꢆꢛ;  
Notice  
*ꢈꢎꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂꢉꢌꢇꢑꢌꢒꢇꢔꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢒꢅꢔꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢄꢉꢌ  
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌꢂ!ꢁꢑꢂꢉꢉꢍꢎꢌꢅꢁꢁꢑꢇ#ꢂꢔꢌꢏꢎꢌ  
ꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌ%ꢇꢈꢉꢓꢒꢂꢑꢌ.ꢄꢐꢂꢉꢆꢎꢍꢂꢌꢒꢅꢎꢌ#ꢇꢄꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢉꢂꢑꢜꢉꢌ  
ꢅꢓꢆꢛꢇꢑꢄꢆꢎꢌꢆꢇꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;  
Environmental information  
*ꢍꢍꢌꢓꢈꢈꢂꢃꢂꢉꢉꢅꢑꢎꢌꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢇꢒꢄꢆꢆꢂꢔ;ꢌ  
ꢚꢂꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢆꢑꢄꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢒꢅ&ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢂꢅꢉꢎꢌꢆꢇꢌ  
ꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢑꢂꢂꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉHꢌꢃꢅꢑꢔꢏꢇꢅꢑꢔꢌ:ꢏꢇ!=>ꢌ  
ꢁꢇꢍꢎꢉꢆꢎꢑꢂꢈꢂꢌꢐꢇꢅꢒꢌ:ꢏꢓꢐꢐꢂꢑ=ꢌꢅꢈꢔꢌꢁꢇꢍꢎꢂꢆꢛꢎꢍꢂꢈꢂꢌ  
:ꢏꢅ,ꢉ>ꢌꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌꢐꢇꢅꢒꢌꢉꢛꢂꢂꢆ;=ꢌ  
)ꢛꢄꢉꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢄꢈꢆꢂꢑꢐꢂꢑꢂꢈꢃꢂꢌꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ  
%ꢇꢒꢒꢓꢈꢄꢆꢎ;  
)ꢛꢄꢉꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢒꢂꢈꢆꢉꢌ  
ꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌ,ꢓꢄꢔꢂꢍꢄꢈꢂꢉHꢌ  
2004/108/EC + 2006/95/EC  
@ꢓꢑꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢃꢇꢈꢉꢄꢉꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌꢃꢅꢈꢌ  
ꢏꢂꢌꢑꢂꢃꢎꢃꢍꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢓꢉꢂꢔꢌꢄꢐꢌꢔꢄꢉꢅꢉꢉꢂꢒꢏꢍꢂꢔꢌꢏꢎꢌ  
ꢅꢌꢉꢁꢂꢃꢄꢅꢍꢄ?ꢂꢔꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢈꢎ;ꢌꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢇꢏꢉꢂꢑ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢑꢂ,ꢓꢍꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢑꢂ,ꢅꢑꢔꢄꢈ,ꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢇꢐꢌ  
ꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉ>ꢌꢂ!ꢛꢅꢓꢉꢆꢂꢔꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢇꢍꢔꢌ  
ꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;  
@ꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢉꢌꢔꢂꢉꢄ,ꢈꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢒꢅꢈꢓꢐꢅꢃꢆꢓꢑꢂꢔꢌ  
$ꢄꢆꢛꢌꢛꢄ,ꢛꢌ<ꢓꢅꢍꢄꢆꢎꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢃꢇꢒꢁꢇꢈꢂꢈꢆꢉ>ꢌ  
$ꢛꢄꢃꢛꢌꢃꢅꢈꢌꢏꢂꢌꢑꢂꢃꢎꢃꢍꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢓꢉꢂꢔ;ꢌ  
)ꢛꢂꢌꢒꢅ&ꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢓꢈꢅꢓꢆꢛꢇꢑꢄ?ꢂꢔꢌꢃꢇꢁꢄꢂꢉꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢁꢎO  
ꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍ>ꢌꢄꢈꢃꢍꢓꢔꢄꢈ,ꢌꢃꢇꢒꢁꢓꢆꢂꢑꢌ  
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢉ>ꢌ\ꢍꢂꢉ>ꢌꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌ  
ꢑꢂꢃꢇꢑꢔꢄꢈ,ꢉ>ꢌꢒꢅꢎꢌꢏꢂꢌꢅꢈꢌꢄꢈꢐꢑꢄꢈ,ꢂꢒꢂꢈꢆꢌꢇꢐꢌ  
ꢃꢇꢁꢎꢑꢄ,ꢛꢆꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢃꢇꢈꢉꢆꢄꢆꢓꢆꢂꢌꢅꢌꢃꢑꢄꢒꢄꢈꢅꢍꢌꢇꢐꢐꢂꢈꢃꢂ;ꢌ  
)ꢛꢄꢉꢌꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢌꢉꢓꢃꢛꢌ  
ꢁꢓꢑꢁꢇꢉꢂꢉ;ꢌ  
ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢃꢑꢇꢉꢉꢂꢔOꢇꢓꢆꢌ$ꢛꢂꢂꢍꢂꢔꢌꢏꢄꢈꢌꢉꢎꢒꢏꢇꢍꢌꢄꢉꢌ  
ꢅꢆꢆꢅꢃꢛꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢆꢌꢒꢂꢅꢈꢉꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ  
ꢄꢉꢌꢃꢇ#ꢂꢑꢂꢔꢌꢏꢎꢌꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌWXXWYZ[Y  
A%;  
This apparatus includes this label:  
ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐꢌꢅꢏꢇꢓꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌ  
ꢃꢇꢍꢍꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢐꢇꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢇꢈꢄꢃꢌ  
ꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢉ;  
ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢅꢃꢆꢌꢅꢃꢃꢇꢑꢔꢄꢈ,ꢌꢆꢇꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢑꢓꢍꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢔꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢇꢍꢔꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢎꢇꢓꢑꢌ  
ꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔꢌ$ꢅꢉꢆꢂ;ꢌ%ꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢇꢐꢌ  
ꢎꢇꢓꢑꢌꢇꢍꢔꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢛꢂꢍꢁꢉꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢁꢇꢆꢂꢈꢆꢄꢅꢍꢌ  
ꢈꢂ,ꢅꢆꢄ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈ#ꢄꢑꢇꢈꢒꢂꢈꢆꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢛꢓꢒꢅꢈꢌꢛꢂꢅꢍꢆꢛ;  
Note  
# )ꢛꢂꢌꢆꢎꢁꢂꢌꢁꢍꢅꢆꢂꢌꢄꢉꢌꢍꢇꢃꢅꢆꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢇꢆꢆꢇꢒꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;  
@ꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢉꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢃꢇ#ꢂꢑꢂꢔꢌꢏꢎꢌ  
ꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌWXX[Y[[YA%>ꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌ  
ꢃꢅꢈꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢔꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔꢌ  
EN  
5
 
2 Your Micro  
Music System  
What’s in the box  
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢅꢈꢔꢌꢄꢔꢂꢈꢆꢄꢐꢎꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢎꢇꢓꢑꢌ  
ꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢂH  
#ꢌ ꢕꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ  
%ꢇꢈ,ꢑꢅꢆꢓꢍꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢇꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢁꢓꢑꢃꢛꢅꢉꢂ>ꢌꢅꢈꢔꢌ  
$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂꢌꢆꢇꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ^)ꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢏꢂꢈꢂ\ꢆꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌꢇꢐꢐꢂꢑꢉ>ꢌꢑꢂ,ꢄꢉꢆꢂꢑꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ  
ꢅꢆꢌ$$$;ꢁꢛꢄꢍꢄꢁꢉ;ꢃꢇꢒY$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂ;  
#ꢌ -ꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍ  
#ꢌ ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢏꢇ!ꢂꢉꢌ:*W=  
#ꢌ 'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ  
#ꢌ ꢊꢉꢂꢑꢌꢒꢅꢈꢓꢅꢍ  
#]ꢓꢄꢃ&ꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌ,ꢓꢄꢔꢂ  
Introduction  
With this unit, you can:  
#ꢌ ꢂꢈ+ꢇꢎꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢔꢄꢉꢃꢉ>ꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢉ>ꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢉ  
#ꢌ ꢍꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢆꢇꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ  
You can enrich sound output with these sound  
effects:  
#ꢌ (ꢄ,ꢄꢆꢅꢍꢌꢀꢇꢓꢈꢔꢌ%ꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ:(ꢀ%=ꢌ  
#ꢌ (ꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢋꢅꢉꢉꢌꢋꢇꢇꢉꢆꢌ:(ꢋꢋ=ꢌ  
The unit supports these media formats:  
6
EN  
 
Overview of the main unit  
n
m
a
b
c
d
e
f
g
l
k
h
i
h
j
/
a Disc compartment  
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&;  
#ꢌ ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&Yꢔꢄꢉꢃ;  
#)ꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
#ꢌ _ꢇꢍꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃ;  
b
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;  
i
j
c MP3 LINK  
#ꢌ ꢀꢆꢅꢑꢆꢌꢇꢑꢌꢁꢅꢓꢉꢂꢌꢁꢍꢅ;  
#ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;  
d
#ꢌ ꢀꢆꢇꢁꢌꢁꢍꢅꢎ;  
#ꢌ Aꢑꢅꢉꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒ;  
#ꢌ _ꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;  
e
k -PRESET/ALBUM+  
#)ꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ>ꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢇꢌ  
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢅꢍꢏꢓꢒ;  
ꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢇꢑꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌ  
ꢒꢇꢔꢂ;  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
l Display panel  
f IR sensor  
#ꢌ ꢀꢛꢇ$ꢌꢃꢓꢑꢑꢂꢈꢆꢌꢉꢆꢅꢆꢓꢉ;  
#ꢌ (ꢂꢆꢂꢃꢆꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢉꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ  
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍ;ꢌ*ꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ  
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢙ-ꢌꢉꢂꢈꢉꢇ;  
m
#ꢌ "ꢁꢂꢈꢌꢇꢑꢌꢃꢍꢇꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢆꢑꢅꢎ;  
g SOURCE  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
EN  
7
 
n VOLUME  
a
b
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;  
#)ꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;  
#ꢌ ꢀ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢇꢑꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ  
ꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;  
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢄꢒꢂ;  
Overview of the remote  
control  
#ꢌ ꢕꢓꢆꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;  
c CD  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ%(ꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;ꢌ  
d
/
a
b
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&;  
#ꢌ ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&Yꢔꢄꢉꢃ;  
#)ꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
e USB  
CD  
FM  
PRESET/ALBUM  
c
d
e
s
r
f RDS  
#ꢌ 'ꢇꢑꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉHꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌ  
-(ꢀꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;  
q
#ꢌ ꢀꢎꢈꢃꢛꢑꢇꢈꢄ?ꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌ$ꢄꢆꢛꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
g
#ꢌ ꢀꢆꢇꢁꢌꢁꢍꢅꢎ;  
#ꢌ Aꢑꢅꢉꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒ;  
MP  
3
LINK  
MP  
3
USB  
p
o
LINK  
h VOL +/-  
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;  
RDS  
DISPLAY  
f
g
h
i Numeric keypad  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;  
VOL  
j PROG/CLOCK SET  
#ꢌ ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉ;  
#ꢌ ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢃꢍꢇꢃ&;  
1
4
7
2
5
8
3
6
9
i
j
k SLEEP/TIMER  
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂ;  
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢆꢄꢒꢂ;  
PROG/  
CLOCK SET  
REPEAT/  
SHUFFLE  
0
n
m
l DSC  
SLEEP/  
TIMER  
DSC  
DBB  
k
l
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,;  
m DBB  
#)ꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢇꢐꢐꢌꢔꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢏꢅꢉꢉꢌ  
ꢂꢈꢛꢅꢈꢃꢂꢒꢂꢈꢆ;  
n REPEAT/SHUFFLE  
#ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌꢑꢅꢈꢔꢇꢒꢍ;  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;  
8
EN  
 
o DISPLAY  
#ꢌ (ꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;  
3 Get started  
p MP3 LINK  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢕꢖꢗꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
Caution  
q
# ꢊꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢉꢌꢇꢑꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢑꢌꢁꢂꢑꢐꢇꢑꢒꢅꢈꢃꢂꢌꢇꢐꢌ  
ꢁꢑꢇꢃꢂꢔꢓꢑꢂꢉꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢛꢂꢑꢂꢄꢈꢌꢒꢅꢎꢌꢑꢂꢉꢓꢍꢆꢌꢄꢈꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ  
ꢑꢅꢔꢄꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢓꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢓꢈꢉꢅꢐꢂꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈ;  
#ꢌ ꢀꢆꢅꢑꢆꢌꢇꢑꢌꢁꢅꢓꢉꢂꢌꢁꢍꢅ;  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢂꢑꢂꢇꢌꢇꢑꢌ'ꢕꢌꢒꢇꢈꢇ;  
r PRESET/ALBUM  
/
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢅꢍꢏꢓꢒ;  
*ꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢌꢆꢛꢂꢌꢄꢈꢉꢆꢑꢓꢃꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢃꢛꢅꢁꢆꢂꢑꢌꢄꢈꢌ  
ꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂ;  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢃꢆꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ>ꢌꢎꢇꢓꢌ$ꢄꢍꢍꢌꢏꢂꢌꢅꢉ&ꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;)ꢛꢂꢌ  
ꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢑꢂꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢏꢇꢆꢆꢇꢒꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢑꢄꢆꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢉꢌ  
ꢛꢂꢑꢂHꢌ  
s FM  
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
ꢕꢇꢔꢂꢍꢌꢘꢇ;ꢌ``````````````````````````  
ꢀꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢘꢇ;ꢌ```````````````````````````  
Connect speakers  
Note  
# 'ꢇꢑꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌꢉꢇꢓꢈꢔ>ꢌꢓꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌꢇꢈꢍꢎ;  
# %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢇꢈꢍꢎꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢄꢒꢁꢂꢔꢅꢈꢃꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢄꢉꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢉꢅꢒꢂꢌꢇꢑꢌꢛꢄ,ꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉ;ꢌ-ꢂꢐꢂꢑꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢀꢁꢂꢃꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢉꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢒꢅꢈꢓꢅꢍ;  
1ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ$ꢄꢑꢂꢉꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢂꢆꢂꢍꢎꢌꢄꢈꢆꢇꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢄꢈꢁꢓꢆꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢌꢇꢐꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;  
EN  
9
 
Connect FM aerial  
FM  
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢅꢏꢍꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ$ꢅꢍꢍꢌ  
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;  
Prepare the remote control  
Tip  
Caution  
# 'ꢇꢑꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢁꢇꢉꢄꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;  
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢂ!ꢁꢍꢇꢉꢄꢇꢈ^ꢌJꢂꢂꢁꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢅ$ꢅꢎꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢛꢂꢅꢆ>ꢌ  
ꢉꢓꢈꢉꢛꢄꢈꢂ>ꢌꢇꢑꢌ\ꢑꢂ;ꢌꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢔꢄꢉꢃꢅꢑꢔꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢄꢈꢌ\ꢑꢂ;  
# 'ꢇꢑꢌꢏꢂꢆꢆꢂꢑꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢂꢑꢂꢇꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢌꢇꢓꢆꢔꢇꢇꢑꢌ  
'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌFM AERIALꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;  
# )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌꢕꢚꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ;  
To insert the remote control battery:  
1ꢌ "ꢁꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆ;  
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ  
2ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌWꢌ***ꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌ  
FM AERIALꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ;  
ꢁꢇꢍꢅꢑꢄꢆꢎꢌ:aYO=ꢌꢅꢉꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢔ;  
3ꢌ %ꢍꢇꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆ;  
Connect power  
a
Caution  
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢔꢅꢒꢅ,ꢂ^ꢌAꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢎꢌ  
#ꢇꢍꢆꢅ,ꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢉꢁꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢆꢅ,ꢂꢌꢁꢑꢄꢈꢆꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢌ  
ꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢔꢂꢑꢉꢄꢔꢂꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;  
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌꢉꢛꢇꢃ&^ꢛꢂꢈꢌꢎꢇꢓꢌꢓꢈꢁꢍꢓ,ꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ  
ꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢅꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢁꢓꢍꢍꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;ꢌꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢁꢓꢍꢍꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢑꢔ;  
b
# ꢋꢂꢐꢇꢑꢂꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢂꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌ  
ꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢂꢆꢂꢔꢌꢅꢍꢍꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢉ;  
c
10 EN  
 
Note  
Note  
# ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌ,ꢇꢄꢈ,ꢌꢆꢇꢌꢓꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢐꢇꢑꢌꢅꢌ  
ꢍꢇꢈ,ꢌꢆꢄꢒꢂ>ꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉ;  
# )ꢌꢂ!ꢄꢆꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢇꢓꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢄꢈ,>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ;  
# ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢂꢔꢌꢄꢈꢌZXꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢂ!ꢄꢆꢉꢌ  
ꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
# (ꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢓꢉꢂꢌꢇꢍꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢂ$ꢌꢇꢑꢌꢔꢄꢐꢐꢂꢑꢂꢈꢆꢌꢆꢎꢁꢂꢉꢌꢇꢐꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ  
ꢄꢈꢌꢃꢇꢒꢏꢄꢈꢅꢆꢄꢇꢈ;ꢌ  
# ꢋꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢌꢃꢛꢂꢒꢄꢃꢅꢍꢌꢉꢓꢏꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢉ>ꢌꢉꢇꢌꢆꢛꢂꢎꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌ  
ꢏꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢇꢐꢌꢁꢑꢇꢁꢂꢑꢍ;ꢌ  
Turn on  
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ ;  
Demonstrate the unit’s  
features  
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢅꢉꢆꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔꢌ  
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
1ꢌ ꢙꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢓꢈꢆꢄꢍP(Aꢕ"ꢌ  
Switch to standby mode  
"ꢘQꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
» )ꢛꢄꢉꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢜꢉꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌ  
ꢇꢈꢂꢌꢏꢎꢌꢇꢈꢂ;  
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢐꢇꢑꢌꢇ#ꢂꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢓꢈꢄꢆꢌꢆꢇꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;  
» )ꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢍꢄ,ꢛꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢅꢈꢂꢍꢌ  
ꢆꢓꢑꢈꢉꢌꢇꢐꢐ;  
#)ꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢐꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢂꢒꢇꢈꢉꢆꢑꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
ꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;  
To switch the unit to standby mode:  
1ꢌ ꢙꢈꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢐꢇꢑꢌ  
Set clock  
ꢇ#ꢂꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;  
» )ꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌ:ꢄꢐꢌꢉꢂꢆ=ꢌꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢅꢈꢂꢍ;  
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK  
SETꢌꢐꢇꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌ  
ꢒꢇꢔꢂ;  
» [CLOCK SET]ꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ>ꢌ  
ꢆꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌ[24H]ꢌꢅꢈꢔꢌ[12H]  
ꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌWd_ꢌꢇꢑꢌeW_>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌ  
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
» )ꢛꢂꢌꢛꢇꢓꢑꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;  
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢛꢇꢓꢑ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
PROG/CLOCK SETꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;  
» )ꢛꢂꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;  
4ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂ;  
5ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,;  
EN 11  
 
4 Play  
Store radio stations  
automatically  
Basic play operations  
ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢌ  
ꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
@ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌ  
ꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
1)ꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;ꢌ  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌFM;  
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY  
-- STOP CANCEL]ꢌ:ꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌ  
ꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢌꢄꢈꢉꢆꢅꢍꢍꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢇꢑꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢆꢇꢌ  
ꢃꢅꢈꢃꢂꢍ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;ꢌ  
Key  
Function  
/
)ꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢇꢑꢌ\ꢍꢂ;  
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌꢆꢇꢌꢐꢅꢉꢆOꢐꢇꢑ$ꢅꢑꢔY  
ꢐꢅꢉꢆOꢑꢂ#ꢂꢑꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢔꢓꢑꢄꢈ,ꢌ  
ꢁꢍꢅꢎꢏꢅꢃ&>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢑꢂꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢉꢓꢒꢂꢌ  
ꢁꢍꢅꢎ;  
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ  
;
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢉꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
)ꢌꢁꢅꢓꢉꢂYꢑꢂꢉꢓꢒꢂꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢔꢓꢑꢄꢈ,ꢌ  
ꢁꢍꢅꢎꢏꢅꢃ&;  
DISPLAY )ꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢐꢐꢂꢑꢂꢈꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;  
REPEAT/ )ꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢒꢇꢔꢂH  
SHUFFLE [REP]ꢌ:ꢑꢂꢁꢂꢅꢆ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢃꢓꢑꢑꢂꢈꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌ  
ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎ;  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢉꢓꢐ\ꢃꢄꢂꢈꢆꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢉꢆꢑꢂꢈ,ꢆꢛ;  
» *ꢐꢆꢂꢑꢌꢅꢍꢍꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢑꢂꢌ  
ꢉꢆꢇꢑꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌ\ꢑꢉꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢔꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢉꢌ  
ꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
[REP ALL]ꢌ:ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢅꢍꢍ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢅꢍꢍꢌ  
ꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎ;  
[SHUF]:ꢉꢛꢓꢐ]ꢂ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌ  
ꢑꢅꢈꢔꢇꢒꢍ;  
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢆꢓꢑꢈꢌꢆꢇꢌ  
ꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢁꢍꢅꢎ;  
Note  
# @ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢅꢍꢉꢇꢌꢓꢉꢂꢌꢈꢓꢒꢂꢑꢄꢃꢌ&ꢂꢎꢉꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&;ꢌꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌ  
$ꢅꢈꢆꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢍꢅꢑ,ꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌeX>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌ  
\ꢑꢉꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌ  
ꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;ꢌ'ꢇꢑꢌꢂ!ꢅꢒꢁꢍꢂ>ꢌꢄꢐꢌꢎꢇꢓꢌ$ꢅꢈꢆꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌef>ꢌ  
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢂꢑꢄꢃꢌ&ꢂꢎPeQ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉPfQꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢗꢌ  
ꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;  
12 EN  
 
Play from disc  
Adjust sound  
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌCDꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ%(ꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
(ꢓꢑꢄꢈ,ꢌꢁꢍꢅꢎ>ꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌ  
ꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌOPEN/CLOSE;  
» )ꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆꢌꢇꢁꢂꢈꢉ;  
Jꢂꢎ  
'ꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈ  
3ꢌ ꢖꢍꢅꢃꢂꢌꢅꢌꢔꢄꢉꢃꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢄꢈꢆꢂꢔꢌꢉꢄꢔꢂꢌꢐꢅꢃꢄꢈ,ꢌꢓꢁ>ꢌ  
VOL +/- )ꢌꢄꢈꢃꢑꢂꢅꢉꢂYꢔꢂꢃꢑꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;  
ꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ;  
)ꢌꢒꢓꢆꢂYꢑꢂꢉꢆꢇꢑꢂꢌꢉꢇꢓꢈꢔ;  
4ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍ;  
DBB  
DSC  
)ꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢇꢐꢐꢌꢔꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢏꢅꢉꢉꢌ  
#ꢌ ꢙꢐꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢉꢆꢅꢑꢆ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
/
;
ꢂꢈꢛꢅꢈꢃꢂꢒꢂꢈꢆ;  
ꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
ꢙꢐꢌ(ꢋꢋꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ[DBB]ꢌꢄꢉꢌ  
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
)ꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢔꢂꢉꢄꢑꢂꢔꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌ  
ꢂꢐꢐꢂꢃꢆH  
Play from USB  
[POPhꢌ:ꢁꢇꢁ=  
[JAZZhꢌ:+ꢅ??=  
[ROCKhꢌ:ꢑꢇꢃ&=  
[FLAT]ꢌ:]ꢅꢆ=  
[CLASSIChꢌ:ꢃꢍꢅꢉꢉꢄꢃ=  
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢉꢌꢁꢍꢅꢎꢅꢏꢍꢂꢌ  
ꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢂꢈꢆꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉ;  
1ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌUSBꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
» ꢖꢍꢅꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍ;ꢌꢙꢐꢌꢈꢇꢆ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
ALBUM/PRESETꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌ  
/
ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌ\ꢍꢂ;)ꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
ꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌꢁꢍꢅ;  
EN 13  
 
5 Listen to FM  
radio  
Program radio stations  
manually  
Note  
Tune to FM radio stations  
# @ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢇꢐꢌWXꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
Note  
1)ꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
# Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢂꢔꢌꢆꢛꢂꢌ  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌ  
ꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;  
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂ;  
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢐꢑꢇꢒꢌeNWXꢌ  
ꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/  
CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌFM;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌ  
/
ꢌꢆꢇꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
» )ꢛꢂꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ  
ꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
3ꢌ ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢆꢇꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂ>ꢌ  
ꢑꢂꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈ;  
4ꢌ -ꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢉꢆꢂꢁꢉꢌWOꢗꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌ  
» )ꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌꢆꢓꢈꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌ$ꢄꢆꢛꢌ  
ꢉꢆꢑꢇꢈ,ꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
4ꢌ -ꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢉꢆꢂꢁꢉꢌWOꢗꢌꢆꢇꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢒꢇꢑꢂꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
Note  
To tune to a weak station:  
# )ꢌꢇ#ꢂꢑ$ꢑꢄꢆꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢂꢔꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢌꢅꢈꢇꢆꢛꢂꢑꢌ  
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ  
/
ꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌꢎꢇꢓꢌ\ꢈꢔꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢈꢌꢄꢆꢉꢌꢁꢍꢅꢃꢂ;  
ꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ;  
Program radio stations  
automatically  
Tune to a preset radio station  
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑ;  
Note  
# @ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢇꢐꢌWXꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;  
1ꢌ ꢙꢈꢌ'ꢕꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK  
SETꢌꢐꢇꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢌ  
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢄꢈ,;  
» [AUTO]ꢌ:ꢅꢓꢆꢇ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢉꢌꢅꢍꢍꢌꢆꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌ  
ꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢉꢌꢆꢛꢂꢌ\ꢑꢉꢆꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ  
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
14 EN  
 
6 Other features  
Show RDS information  
-(ꢀꢌ:-ꢅꢔꢄꢇꢌ(ꢅꢆꢅꢌꢀꢎꢉꢆꢂꢒ=ꢌꢄꢉꢌꢅꢌꢉꢂꢑ#ꢄꢃꢂꢌ  
ꢆꢛꢅꢆꢌꢅꢍꢍꢇ$ꢉꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢆꢇꢌꢉꢛꢇ$ꢌꢅꢔꢔꢄꢆꢄꢇꢈꢅꢍꢌ  
ꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;ꢌꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢅꢈꢌ  
-(ꢀꢌꢄꢃꢇꢈꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
Set alarm timer  
)ꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢌꢏꢂꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢅꢈꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢃꢍꢇꢃ&;@ꢓꢌꢃꢅꢈꢌ  
ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌ(ꢙꢀ%>)ꢊꢘA->ꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋꢌꢅꢉꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
1)ꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌRDSꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌ:ꢄꢐꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂ=H  
» ꢀꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢈꢅꢒꢂ  
Note  
# ꢕꢅ&ꢂꢌꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢉꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;  
» ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢆꢎꢁꢂꢌꢉꢓꢃꢛꢌꢅꢉꢌ[NEWS]ꢌ:ꢈꢂ$ꢉ=>ꢌ  
[SPORT]ꢌ:ꢉꢁꢇꢑꢆ=>[POP M]ꢌ:ꢁꢇꢁꢌ  
ꢒꢓꢉꢄꢃ=;;;  
» -(ꢀꢌꢃꢍꢇꢃ&  
» 'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎ  
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌSLEEP/  
TIMERꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌ[TIMER SET]:ꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢉꢂꢆ=ꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌ  
ꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ;  
» [SELECT SOURCE]ꢌ:ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ=ꢌ  
ꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢃꢑꢂꢂꢈ;  
Synchronize clock with RDS  
@ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢉꢎꢈꢃꢛꢑꢇꢈꢄ?ꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢛꢇ$ꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ  
$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌSOURCE ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌ  
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂHꢌ(ꢙꢀ%>ꢌꢊꢀꢋ>ꢌꢇꢑ)ꢊꢘA-;  
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
» )ꢛꢂꢌꢛꢇꢓꢑꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌ  
ꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;  
1)ꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌ-(ꢀꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢉꢌ  
ꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢉ;  
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌRDSꢌꢐꢇꢑꢌꢇ#ꢂꢑꢌWꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;  
» [CT SYNC]ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ  
ꢑꢂꢅꢔꢉꢌ-(ꢀꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
4ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢛꢇꢓꢑ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌ  
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMERꢌꢅ,ꢅꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
» )ꢛꢂꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;  
» ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢄꢉꢌꢑꢂꢃꢂꢄ#ꢂꢔ>ꢌ[NO CT]  
ꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
5ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
SLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
» VOLꢌ:#ꢇꢍꢓꢒꢂ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢉꢌ  
ꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;  
Note  
# )ꢛꢂꢌꢅꢃꢃꢓꢑꢅꢃꢎꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢆꢂꢔꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢔꢂꢁꢂꢈꢔꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍ;  
6ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
SLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;  
»
ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
EN 15  
 
Activate/deactivate alarm timer  
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMER  
ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢇꢑꢌꢔꢂꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢆꢄꢒꢂ;  
» ꢙꢐꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
7 Product  
information  
Tip  
Note  
# *ꢍꢅꢑꢒꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂꢌꢄꢈꢌꢕꢖꢗꢌ.ꢙꢘJꢌꢒꢇꢔꢂ;  
# ꢙꢐꢌ(ꢙꢀ%Yꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢄꢉꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔ>ꢌꢎꢂꢆꢌꢈꢇꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢄꢉꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢔꢌꢇꢑꢌ  
ꢈꢇꢌꢊꢀꢋꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌ  
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;  
# ꢖꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢉꢓꢏ+ꢂꢃꢆꢌꢆꢇꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢇꢓꢆꢌꢁꢑꢄꢇꢑꢌ  
ꢈꢇꢆꢄꢃꢂ;  
ꢀꢁꢂꢃꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉ  
Set sleep timer  
ꢊꢋꢁꢌꢄ\ꢂꢍ  
-ꢅꢆꢂꢔꢌ"ꢓꢆꢁꢓꢆꢌꢖꢇ$ꢂꢑ 2X10W RMS  
'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ-ꢂꢉꢁꢇꢈꢉꢂ dX_?OWX&_l>ꢌ/ꢗꢔꢋ  
ꢀꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢆꢇꢌꢘꢇꢄꢉꢂꢌ-ꢅꢆꢄꢇ nooꢔꢋ  
1ꢌ ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢄꢉꢌꢆꢓꢑꢈꢂꢔꢌꢇꢈ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ  
SLEEP/TIMERꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢄꢒꢂꢌ  
ꢁꢂꢑꢄꢇꢔꢌ:ꢄꢈꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉ=;  
» ꢚꢛꢂꢈꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ ꢌꢄꢉꢌ  
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
ꢕꢖꢗO.ꢄꢈ&ꢌꢙꢈꢁꢓꢆ  
[XXꢒpꢌ-ꢕꢀꢌWWꢌ&ꢇꢛꢒ  
» )ꢌꢔꢂꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/  
TIMERꢌꢅ,ꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌ ꢌꢔꢄꢉꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉ;  
Disc  
.ꢅꢉꢂꢑ)ꢁꢂ  
(ꢄꢉꢃꢌ(ꢄꢅꢒꢂꢆꢂꢑ  
ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌ(ꢄꢉꢃ  
ꢀꢂꢒꢄꢃꢇꢈꢔꢓꢃꢆꢇꢑ  
eWꢃꢒYqꢃꢒ  
%(O(*>ꢌ%(O->ꢌ  
%(O->ꢌꢕꢖꢗO%(>ꢌ  
ꢚꢕ*O%(  
Listen to external audio  
device  
@ꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢍꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢓꢃꢛꢌ  
ꢅꢉꢌꢕꢖꢗꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢑꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆ;  
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;  
#ꢌ 'ꢇꢑꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ  
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢉH  
*ꢓꢔꢄꢇꢌ(*%  
)ꢆꢅꢍꢌ_ꢅꢑꢒꢇꢈꢄꢃꢌ  
(ꢄꢉꢆꢇꢑꢆꢄꢇꢈ  
'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ-ꢂꢉꢁꢇꢈꢉꢂ d_?ꢌOꢌWX&_?ꢌ:dd;e&_?=  
ꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ nofꢔꢋ*  
WdꢋꢄꢆꢉꢌYꢌdd;e&_?  
rX;qsꢌ:eꢌ&_?=  
%ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢕꢖꢗꢌ.ꢄꢈ&ꢌꢃꢅꢏꢍꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌMP3  
LINKꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ  
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;  
2ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌMP3 LINKꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;  
3ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;  
Listen through headphone  
1ꢖꢍꢓ,ꢌꢅꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ ꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢓꢈꢄꢆ;  
16 EN  
 
Tuner (FM)  
)ꢈꢄꢈ,ꢌ-ꢅꢈ,ꢂ  
)ꢈꢄꢈ,ꢌ,ꢑꢄꢔ  
ꢀꢂꢈꢉꢄꢆꢄ#ꢄꢆꢎ  
ꢌOꢌꢕꢇꢈꢇ>ꢌW[ꢔꢋꢌꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ  
ꢌOꢌꢀꢆꢂꢑꢂꢇ>ꢌd[ꢔꢋꢌꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ  
ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢄ#ꢄꢆꢎ  
)ꢆꢅꢍꢌ_ꢅꢑꢒꢇꢈꢄꢃꢌ(ꢄꢉꢆꢇꢑꢆꢄꢇꢈ rWs  
ꢀꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢆꢇꢌꢘꢇꢄꢉꢂꢌ-ꢅꢆꢄꢇ  
USB playability information  
qo;fꢌOꢌeXqꢕ_?  
fXꢌJ_?  
rꢌWWꢌꢔꢋꢐ  
rꢌdꢗꢌꢔꢋꢐ  
Compatible USB devices:  
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌ]ꢅꢉꢛꢌꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌ:ꢊꢀꢋꢌW;Xꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋe;e=  
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌ]ꢅꢉꢛꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢑꢉꢌ:ꢊꢀꢋꢌW;Xꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋe;e=  
#ꢌ ꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌꢃꢅꢑꢔꢉꢌ:ꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢉꢌꢅꢈꢌꢅꢔꢔꢄꢆꢄꢇꢈꢅꢍꢌ  
ꢃꢅꢑꢔꢌꢑꢂꢅꢔꢂꢑꢌꢆꢇꢌ$ꢇꢑ&ꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆ=  
nWqꢌꢔꢋꢐ  
Supported formats:  
nffꢌꢔꢋ  
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌꢇꢑꢌꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌ\ꢍꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌ'*)eW>ꢌ  
'*)e[>ꢌ'*)ꢗWꢌ:ꢉꢂꢃꢆꢇꢑꢌꢉꢄ?ꢂHꢌfeWꢌꢏꢎꢆꢂꢉ=  
#ꢌ ꢕꢖꢗꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂꢌ:ꢔꢅꢆꢅꢌꢑꢅꢆꢂ=HꢌꢗWOꢗWXꢌJꢏꢁꢉꢌ  
ꢅꢈꢔꢌ#ꢅꢑꢄꢅꢏꢍꢂꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂ  
Speakers  
ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢙꢒꢁꢂꢔꢅꢈꢃꢂ [ꢌꢇꢛꢒ  
ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ(ꢑꢄ#ꢂꢑ  
ꢀꢂꢈꢉꢄꢆꢄ#ꢄꢆꢎ  
#ꢌ ꢚꢕ*ꢌ#Zꢌꢇꢑꢌꢂꢅꢑꢍꢄꢂꢑ  
#ꢌ (ꢄꢑꢂꢃꢆꢇꢑꢎꢌꢈꢂꢉꢆꢄꢈ,ꢌꢓꢁꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌ  
ꢇꢐꢌqꢌꢍꢂ#ꢂꢍꢉ  
#ꢌ ꢘꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢉYꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢉHꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌ  
99  
eXꢌꢃꢒꢌꢐꢓꢍꢍꢌꢑꢅꢈ,ꢂ  
nqdꢔꢋYꢒYꢚꢌ/ꢌdꢔꢋYꢒYꢚ  
#ꢌ ꢘꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉYꢆꢄꢆꢍꢂꢉHꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌZZZ  
#ꢌ ꢙ(ꢗꢌꢆꢅ,ꢌ#W;Xꢌꢇꢑꢌꢍꢅꢆꢂꢑ  
#ꢌ 'ꢄꢍꢂꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢃꢇꢔꢂꢌꢊ)'qꢌ  
:ꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢍꢂꢈ,ꢆꢛHꢌ[dꢌꢏꢎꢆꢂꢉ=  
General information  
*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑ  
"ꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ  
%ꢇꢈꢉꢓꢒꢁꢆꢄꢇꢈ  
WWXOWdXp>ꢌfXY[Xꢌ_?  
10W  
Unsupported formats:  
Aꢃꢇꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ 0X;fꢚ  
%ꢇꢈꢉꢓꢒꢁꢆꢄꢇꢈ  
_ꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ"ꢓꢆꢁꢓꢆ W!efꢒꢚꢌꢗWꢇꢛꢒ  
#ꢌ AꢒꢁꢆꢎꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢉHꢌꢅꢈꢌꢂꢒꢁꢆꢎꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢄꢉꢌꢅꢈꢌ  
ꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢌꢕꢖꢗY  
ꢚꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢉꢛꢇ$ꢈꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ;  
ꢊꢀꢋꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆ  
(ꢄꢒꢂꢈꢉꢄꢇꢈꢉꢌ  
Oꢌꢕꢅꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢆꢌ  
:ꢚꢌ!ꢌ_ꢌ!ꢌ(=  
Oꢌꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢋꢇ!ꢌ  
:ꢚꢌ!ꢌ_ꢌ!ꢌ(=  
ꢚꢂꢄ,ꢛꢆ  
pꢂꢑꢉꢄꢇꢈꢌW;Xꢌ_ꢀ  
#ꢌ ꢊꢈꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌ\ꢍꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢉ&ꢄꢁꢁꢂꢔ;ꢌ  
'ꢇꢑꢌꢂ!ꢅꢒꢁꢍꢂ>ꢚꢇꢑꢔꢌꢔꢇꢃꢓꢒꢂꢈꢆꢉꢌ:;ꢔꢇꢃ=ꢌ  
ꢇꢑꢌꢕꢖꢗꢌ\ꢍꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢉꢄꢇꢈꢌ;ꢔꢍꢐꢌꢅꢑꢂꢌ  
ꢄ,ꢈꢇꢑꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;  
WXXꢌ!ꢌeeqꢌ!ꢌWeXꢌꢒꢒ  
edXꢌ!ꢌWWdꢌ!ꢌeddꢌꢒꢒ  
#ꢌ **%>ꢌꢚ*p>ꢌꢖ%ꢕꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌ\ꢍꢂꢉ  
#ꢌ (-ꢕꢌꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢂꢔꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉꢌ  
:;$ꢅ#>ꢌ;ꢒdꢅ>ꢌ;ꢒdꢁ>ꢌ;ꢒꢁd>ꢌ;ꢅꢅꢃ=  
Oꢌꢕꢅꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢆ  
Oꢌꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢋꢇ!  
e;Wfꢌ&,  
e;Xfꢌ&,ꢌ!ꢌW  
#ꢌ ꢚꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢄꢈꢌ.ꢇꢉꢉꢍꢂꢉꢉꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆ  
EN 17  
 
8 Troubleshooting  
Supported MP3 disc formats  
#ꢌ ꢙꢀ"Z[[X>ꢌuꢇꢍꢄꢂꢆ  
#ꢌ ꢕꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢆꢄꢆꢍꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑHꢌfeWꢌ:ꢔꢂꢁꢂꢈꢔꢄꢈ,ꢌꢇꢈꢌ  
\ꢍꢂꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢍꢂꢈ,ꢆꢛ=  
#ꢌ ꢕꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑHꢌWff  
#ꢌ ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢉꢅꢒꢁꢍꢄꢈ,ꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢄꢂꢉHꢌꢗWꢌ&_?>ꢌ  
dd;e&_?>ꢌdqꢌ&_?  
#ꢌ ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢋꢄꢆOꢑꢅꢆꢂꢉHꢌꢗWvꢗWXꢌ:&ꢏꢁꢉ=>ꢌ  
#ꢅꢑꢄꢅꢏꢍꢂꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂꢉ  
Warning  
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢅꢉꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ  
)ꢌ&ꢂꢂꢁꢌꢆꢛꢂꢌ$ꢅꢑꢑꢅꢈꢆꢎꢌ#ꢅꢍꢄꢔ>ꢌꢈꢂ#ꢂꢑꢌꢆꢑꢎꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢁꢅꢄꢑꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐ;ꢌ  
ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢂꢈꢃꢇꢓꢈꢆꢂꢑꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢉꢌ$ꢛꢂꢈꢌꢓꢉꢄꢈ,ꢌꢆꢛꢄꢉꢌ  
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ>ꢌꢃꢛꢂꢃ&ꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢉꢌꢏꢂꢐꢇꢑꢂꢌ  
ꢑꢂ<ꢓꢂꢉꢆꢄꢈ,ꢌꢉꢂꢑ#ꢄꢃꢂ;ꢌꢙꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢌꢑꢂꢒꢅꢄꢈꢉꢌ  
ꢓꢈꢉꢇꢍ#ꢂꢔ>ꢌ,ꢇꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌ$ꢂꢏꢌꢉꢄꢆꢂꢌ:$$$;  
ꢁꢛꢄꢍꢄꢁꢉ;ꢃꢇꢒY$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂ=;ꢛꢂꢈꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢃꢆꢌ  
ꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ>ꢌꢂꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢄꢉꢌꢈꢂꢅꢑꢏꢎꢌ  
ꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢑꢂꢌ  
ꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂ;  
No power  
#
#
#
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢇꢑꢔꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ  
ꢄꢉꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢁꢑꢇꢁꢂꢑꢍ;  
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢑꢂꢌꢄꢉꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌ  
ꢇꢓꢆꢍꢂꢆ;  
*ꢉꢌꢅꢌꢁꢇ$ꢂꢑOꢉꢅ#ꢄꢈ,ꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌ  
ꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢇꢐꢐꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌefꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉꢌꢅꢐꢆꢂꢑꢌ  
ꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢑꢂꢅꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ  
ꢄꢉꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢔ;  
No sound or poor sound  
#
#
#
*ꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;  
(ꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢉ;  
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌ  
ꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍ;  
#
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢄꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢑꢄꢁꢁꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ$ꢄꢑꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌ  
ꢃꢍꢅꢒꢁꢂꢔ;  
No response from the unit  
#
(ꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ  
ꢁꢍꢓ,>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;  
*ꢉꢌꢅꢌꢁꢇ$ꢂꢑOꢉꢅ#ꢄꢈ,ꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌ  
ꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢇꢐꢐꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌefꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉꢌꢅꢐꢆꢂꢑꢌ  
ꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢑꢂꢅꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ  
ꢄꢉꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢔ;  
#
Remote control does not work  
18 EN  
 
#
ꢋꢂꢐꢇꢑꢂꢌꢎꢇꢓꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢎꢌꢐꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈ>ꢌ\ꢑꢉꢆꢌ  
ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ  
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢄꢈꢉꢆꢂꢅꢔꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ;  
-ꢂꢔꢓꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢌꢏꢂꢆ$ꢂꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ  
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;  
ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢄꢆꢉꢌꢁꢇꢍꢅꢑꢄꢆꢄꢂꢉꢌ:aYNꢌ  
ꢉꢄ,ꢈꢉ=ꢌꢅꢍꢄ,ꢈꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢔ;  
-ꢂꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑ;  
#
#
#
#
*ꢄꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢍꢎꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢉꢂꢈꢉꢇꢑꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢇꢈꢆꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;  
No disc detected  
#
#
#
ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢅꢌꢔꢄꢉꢃ;  
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢄꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢄꢉꢌꢄꢈꢉꢂꢑꢆꢂꢔꢌꢓꢁꢉꢄꢔꢂꢌꢔꢇ$ꢈ;  
ꢚꢅꢄꢆꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢇꢄꢉꢆꢓꢑꢂꢌꢃꢇꢈꢔꢂꢈꢉꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢆꢌ  
ꢆꢛꢂꢌꢍꢂꢈꢉꢌꢛꢅꢉꢌꢃꢍꢂꢅꢑꢂꢔ;  
#
#
-ꢂꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢇꢑꢌꢃꢍꢂꢅꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃ;  
ꢊꢉꢂꢌꢅꢌ\ꢈꢅꢍꢄ?ꢂꢔꢌ%(ꢌꢇꢑꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌꢔꢄꢉꢃ;  
ꢎꢅꢈꢈꢇꢆꢏꢐꢄꢉꢁꢌꢅꢑꢏꢉꢇꢋꢂꢏ\ꢌꢂꢉꢏꢄꢈꢏꢒꢀꢓꢏꢐꢂꢔꢄꢃꢂ  
#
)ꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢉꢌꢇꢑꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌ  
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢛꢅꢉꢌꢂ!ꢃꢂꢂꢔꢂꢔꢌꢅꢌꢃꢂꢑꢆꢅꢄꢈꢌꢍꢄꢒꢄꢆ;)ꢛꢄꢉꢌ  
ꢁꢛꢂꢈꢇꢒꢂꢈꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢅꢌꢒꢅꢍꢐꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈ;  
)ꢛꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢉꢂꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌ  
ꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔ;  
#
USB device not supported  
#
)ꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢄꢉꢌꢄꢈꢃꢇꢒꢁꢅꢆꢄꢏꢍꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌ  
ꢓꢈꢄꢆ;)ꢎꢌꢅꢈꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢇꢈꢂ;  
Poor radio reception  
#
ꢙꢈꢃꢑꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢌꢏꢂꢆ$ꢂꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅꢈꢔꢌ  
ꢎꢇꢓꢑ)pꢌꢇꢑp%-;  
#
#
'ꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;  
%ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢌꢇꢓꢆꢔꢇꢇꢑꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢄꢈꢉꢆꢂꢅꢔ;  
Timer does not work  
#
#
ꢀꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;  
ꢀ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢑ;  
Clock/timer setting erased  
#
ꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢄꢈꢆꢂꢑꢑꢓꢁꢆꢂꢔꢌꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ  
ꢃꢇꢑꢔꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔ;ꢌ  
-ꢂꢉꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&Yꢆꢄꢒꢂ;  
#
19  
 
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.  
All rights reserved.  
MCM2000_12_UM_V2.1  
 

Paxar Printer TCMPCL2PR User Manual
Pelco Computer Monitor C1970M A User Manual
Pfaff Sewing Machine Embroidery Mode Stitch Out User Manual
Philips Computer Monitor M1500 User Manual
Philips Electric Shaver 4853XL User Manual
Philips Stereo System MX5500D User Manual
Philips Telephone DECT211 User Manual
Planar Car Video System PLL2210W User Manual
Powermate Portable Generator PM0435001 User Manual
ProForm Home Gym PFB38031 User Manual